Читайте также:

— Юность, ради всего святого — юность! — повторил он вполголоса. — Я хочу, чтобы вот такая, юная, была со мной, только со мной,..

Фрэнсис Фицджеральд (Francis Fitzgerald)
«В вашем возрасте»

Джордж снял одеяла с плеча и осторожно положил их на землю. - Вода небось грязная,- сказал он.- Больно много пены. Ленни шлепнул по воде огромной ручищей и пошевелил па..

Джон Стейнбек (John Steinbeck)
«О мышах и людях»

Дальше за этим холмом - другой, тоже весь в зелени, из которой в небо устремились три огромных каменных креста. В память об обр..

Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Повесть. Мама»

Другие книги автора:

«Трое в одной лодке, не считая собаки (пер.М.Салье)»

«Человек, который разуверился в счастье»

«Миссис Корнер расплачивается»

«О суете и тщеславии»

«Пирушка с привидениями»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Как мы писали роман», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Первая книжка праздных мыслей праздного человека», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Трое в одной лодке, не считая собаки (пер.М.Салье)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Трое на велосипедах (пер.А.Попов)», закладка на странице 10 (прочитано 7%)

«Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама», закладка на странице 10 (прочитано 82%)

«Дядюшка Поджер спешит на поезд», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Миссис Корнер расплачивается», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Мое знакомство с бульдогами», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«О вреде чужих советов», закладка на странице 10 (прочитано 82%)

«О погоде», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Очаровательная женщина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Падение Томаса-Генри», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Пирушка с привидениями», закладка на странице 10 (прочитано 43%)

«Почему мы не любим иностранцев», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Рассеянный человек», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Увлекающаяся натура.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Школьные годы Поля Келвера», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Кукарекающие петухи», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Джером Клапка (Jerome Klapka) - Переводы - О Джероме Клапка

Все переводы


О Джероме Клапка



Джером Клапка Джером - в последующей жизни под названием "JKJ", чтобы его друзья - не родились именно с этим именем. Но это не palindromic симметрии его имя, которое является неверным. Его подлинное отчество было более mundanely, Клапп. На момент JKJ рождения, на 2-м мая, 1859, его отец также Клапп Джерома Джерома, но это тоже несоответствие. Его отец был простой родился Джером Клапп, и была известна в основном как Клапп, общей девонский фамилию. JKJ был четвертым ребенком; Он гораздо две старшие сестры, обе из них рождаются с Клапп фамилии, хотя их имена были характерны расточительности родителей, которые бы ничего лучше, чем в ружье с помощью описаний незначительных святых и мучеников. Джером Клапп в браке Marguerette Мэн Джонс в 1842; Ее отец был Суонси Этимология его серебряник в ванна; Пару женился в Bideford, в Северной Девон. Их первая дочь Паулина Deodata Клапп, родился в 1845 году; Второй, родившийся в 1848 году, был Бландина Доминика Клапп. После позади Клапп, они сохраняются до что-то еще более впечатляющим для их третьего ребенка, сына родился в 1855 году, и с учетом Родственные дважды атака в Милтон Меланктон Джером.
Когда Джером был молодым ребенка, семья жилец, венгерского генерального призвал Клапка Дьердь, который был занят написания своих мемуарах. Это не известно, как ветеран венгерского рост в конце 40-е пришел, живет в Валсалл; , Но его фамилия была на snaffled Джером старшего и Marguerette, и вид за свой последний сын в середине C. Довольно сколько этого будущего автора трех мужчин В Кораблик знал обо всем этом не ясна. Он, похоже, согласился с Клапка с легкостью; И кроме того, его родители уже начались, провести различие между двумя Jeromes призвал молодежь одного "Лютер". (Мартин Лютер ближайшим шестнадцатого века был коллега Филипп Меланктон. Меланктон и Лютер. Было очень неудобно, настроения, не шутка).
В более поздних этапах жизни, Джером К. Джером был претендует Валсалл как их любимый сын, но он тесном плане вещь. Его отец был архитектором по профессии, кто посвятил себя профессии передвижные качестве независимого (и популярны) конгрегационалистской министра, развивается поэтапно с Мальборо по Cirencester; К Аппледоре в Северной Девон; И лишь затем в Мидлендс. Его жена на наследование его сглажены, но Джером старшая сейчас разрушенной семьи финансов дважды. Его предприятие было прибыльным едва железной работ; Второй его приобрести двух шахтных стволов, которые никогда не достигли стадии производства угля, которые лишают Джером счета. Он преодолел новости жены по JKJ первого дня рождения. Хотя семья переехала в небольшой дом в Stourbridge, JKJ отца сумм в Лондон для ремонта финансовый ущерб. Он начал оптовые вбизи бизнеса на Лимехусе; , Когда он был на месте, его сын Милтон скончался в возрасте 6, навигация. Только сейчас Marguerette обнаружить на тяжелейшие условия, в которых муж работает; Она повысится палками, и в возрасте четырех, Валсалл будущего жемчужину движется к концу хуже тополя с его матерью и сестрами подростков. Яму, которая сохранила название Джером сама впоследствии оказалась весьма прибыльным делом.
Джером вырос в благочестивые, в стране семьи, в районе позднее он напомнил тихих ужасов:
о Востоке Конец Лондоне существует угроза, что террор бродит находится некуда. Молчание ужасно устал ее улицах. Любви сталкивается с их безжизненные глаза, что рост из тени и теряются.
Паулина - известный как Полин браке в 1866, кстати, как Полин Клапп; Бландина, которые приняли новую фамилию, стала гувернантка. Джером - Лютер - сдать вступительный тест на школу в Марилебоне, в котором участвуют два часа пути в каждом направлении. Он возненавидел школу; Но путь дал ему абонемента, с которым он может бродяжничать в праздники. На одну поездку через Виктория Пак, лет десять или одиннадцать, Джером встретился Чарльз Dickens, так он считает: Dickens не разглашать его имя. После признания, что он хотел бы писать, и время рекомендуется "написать его лучше", джентльмена он встретил спрашивает, что он считает в "Г-н Dickens". Джером допущены к восхищение комедии лучшие в Пиквик. "О, черт возьми Г-н Пиквик"! люблю знаменитого писателя, до переплавки в вечернее время.
Был счастливым interlude. Полин муж был Роберт Шорланд (их сын Фрэнк впоследствии знаменитый белый, и Жером пользуется похвалить в "Шорланд дяди"), и теперь перенесены Shorlands четырех милях к сельской местности, в Колни Хетч (наиболее известна на момент, как это происходит, по ее рук убежища). Джером семьи следовать. JKJ были живы. Но его отец, который был больных, окончательно развалилась. Было 1872. Только ли болезни JKJ реализовать его отец изношенного черного заказ. Три года спустя, его мать также скончалась. Он пятнадцать; Он был только с ней, когда она произошла, Бландина приняв работу в Норфолк, с богатой семьи призвали Браун.
JKJ сместился от оккупации оккупации, беспокойство и плохо - на легкость, начинают использовать свое свободное время для отправки выключите его (и получить обратно) бесчисленных историй. Жители целого ряда дешевых пансионах, он, в свою очередь, закреплен в качестве железнодорожного клерка; Factotum в Еустон рекламы департамента; Внезапный и интересный сдвиг в ветхих мире театра, которая длилась два года; Заклинание как как копейки - - вкладыш, независимые журналистики, в состав накопительного как простые возможности для включения в местной газете. Он сделал так, движимый страхом лишения он был свидетелем (он имел справедливое заклинание в 32:44 дома прежде чем переходить к этой quickfire письменной форме). Он преподавал в школе на срок; Постоянно приходится неграмотных строитель; Работала комиссия агента; Как парламентские агента; И, в 1881, были раны на адвоката канцелярии. Он пользуется абсурдность древних документов и скрывать претензий, и понравилось труда. На момент переписи населения, он с подачи цирк исполнителя (Криппин), которые выполняют как Джордж Delevanti, выпуклая, кто был известен зрителям благодаря серии обручи, и исполняющие трюки на лошадях. В то время Криппин выполняет с Хенглер в цирке. Контраст между нуля от солиситора пинолы и грохот аплодисментов в Delevanti должны показаться значительным.

Джером К. Джером в 1880-х годах
Но в течение нескольких лет, в JKJ судьбы сами somersaulted в успех. После трудоемкого стойких поток отказов, несчастный романтику он написал было принято вскоре будут - умерла журнала, в лампы. Он сделал друзьями, также в некоторых новых местах поблизости с Джорджем Винграве, банковская клерка, с которым он разделяет комнату, и с кем он только поделиться лодке, в то, как и в литературе. Его перерыва пришли с принятием некоторых коротких, комиксы кусочки около театра, которые были приняты новый журнал под названием "Play (он продал их в первый пяти там когда-либо видел), и в 1885 году, изданы в виде книги на местах и Туер. Спустя год, последовательность статей о "режиме холостого хода", свет, исправив кусочки примерно ничего не делая с зубы были опубликованы как Неактивен Мысли Из В Неактивен сотрудник. Хорошей новостью является то, что он быстро продал 15000 экземпляров; В Америке она продается в шесть цифр. Плохая новость заключается в том, что он только получил 150 фунтов стерлингов, и ничего для американского издания, которые были пиратскими. Тем не менее, его фамилия была процветающей. Он был круг друзей, которые включены JM Barrie и Карла Henstschel, последняя будет Третий Человек в Кораблик. JKJ уже не лежал, когда он писал его сестры, что он делает хорошо. В 1886 или 1887, он полюбил - с замужней женщиной, Джорджина "Ettie" Маррис, дочь испанского офицера призвал Nesza и жены Лондоне аптеку. Можете что дочь тоже пять лет открывается Элси. Девять дней после ее развода пришел путем - она подала она - JKJ ее замуж. Он никогда не упоминал в печати ее предыдущего брака; И не говорю, кстати, к Элси. В то же время, он взял еще один шаг - он покинул канцелярской жизни стать полноправным - писатель. Он считает, что может быть в книге с описанием путешествия до Темзы с Джорджа и Карла ( "Харрис").
Три мужчины В Лодка закрепить репутацию JKJ - уже известны в торговле как "Арри K" Арри. Его успех во многом объясняется ее редактора; JKJ первоначального плана написать исторический отчет о реке, история Of The Темзы, но редактор журнала "Главная Уторы, в котором было serialised, хороши материал блестяще. Он продал и продал, и продал; Его - не различные, незабываемое играет он писал в то же время. Было sniped на основе критики тоже. Для остальной части своей карьеры он черт побери, как юморист, если он пытался написать серьезный роман (его главная цель), или умалять как сувенирную журналист, если он подготовил веселых, легких классики, которые были его forte.
JKJ следующей карьеры переезд был согласиться с редакцией по мягко сатирических ежемесячно. JKJ предложил Идлер В качестве заголовка. Его остроумие и личность придала его и привлек к нему писателей, в том числе Конана Дойла; Он Выяснилось, что талант - проницательным исправив и, к тому времени, когда он начал одновременно изменить и собственные другого журнала, К День его списка вкладчиков был звезд. Пожалуйста. Харди. Энтони Хоуп. Гиссинг. Амброуз Бирсе. Jeromes, которые переехали в Альфа Место в Сент-Джонс Вуд, пронумерованы W.S. Гилберт и Х. Г. Уэллс, Eden Филпоттс и Райдер Хаггард среди своих посетителей. Вскоре Jeromes передовых, монополии, как, к Майфаир. Он опубликовал автор романа, Поль Келвер, в некоторой критической признание. В какой момент своего рода противоядие прибыла в форме клеветы правоохранительных иск Для день "ы бизнеса колонке. Как с современными Частные Eye случаях юристы должны легко их пальцы, и пальцы в радость. Бизнесмен, кто считает он был клеветнические, Самсон Фокс, вон пирровой победой - одной птицы. Но обе стороны расходов на оплату труда, и Джером были в пагубной 9000 фунтов стерлингов. Он вынужден был продать его интересы в обоих журналах. Джером был потратить большую часть остальной его карьеры возмещения убытков. Он был повезло, что создали его популярность так быстро. И сейчас он дочь свою, Роуэна (родился в 1898 году): из тех, кто покрыты его, казалось бы, более чем отчимом, Элси, он унаследовал.
JKJ продолжал выпускать романы, статьи, лекции, в том числе три поездки в Америку - и пьес, одна из которых, в Проходной из Вернуться Третий этаж (1910), пережил обычных критических вставить будет возобновлена регулярно в течение ближайших двадцати лет. В этой и других пьес, его дочь Роуэна явки выступил в качестве актрисы. В мировой войны, Джером, в возрасте пятидесяти пяти, подписал с французской армией в качестве водителя машины скорой помощи; После года он вернулся, и выступил против конфликта ( "Те, кто говорят о войне в игре должны для того, чтобы выйти и играть его "). Он был столь же громогласных возражений в его нападения на насильственный расизм он наблюдал в США.
В течение 20-х годов, JKJ разделить свое время между Лондоном и стране, продолжает расти на 6.30 и писать. Он подготовил его автобиография в 1926 году, и пошли к льстивым в Валсалл в гражданских лиц, в конечном итоге возвращаются в феврале 1927 для "Джером День", в котором в город прибыли в тупик рады приветствовать только их знаменитого сына. В течение четырех месяцев, после вождения удачно - он пользуется вождения - от Лондона до Девон, в графстве Девон, а затем Нортгемптон отеля, где он инсульт, из которого он так и не выздоровел. Он четко сохранялась за две недели в Нортгемптон в больнице; И умер на 14-м июня 1927, в возрасте шестидесяти восьми.
Задолго до его смерти, JKJ купили участок в могиле Ewelme, Оксфордшир, в Темзы, и его сестра Бландина были похоронены там еще в 1904; Его падчерица Элси умер в 1921 году, и был похоронен там с мужем. Среди тех, на его похоронах были Джордж и Карл, двое других мужчин на судне (не говоря уже - поскольку собака Монтморенси был фикцией). По одному других членов семьи - Ettie и Роуэна (который умер в 1966 году, незамужних) - также были похоронены там.
Джером К. Джером была окрашена в 1880-х годах Соломоновыми J. Соломон, который также умер в 1927 году, примерно в том же возрасте. Портрет висит в Национальной Галерее портретов. Соломон имя не является изобретением.

Примечания:
Джером написал семь романов, двадцать пять пьес, семнадцать сборники коротких рассказов и статей, помимо других непоступления эссе и его автобиография. В своей автобиографии он предполагает, что его матери отец был процветающим адвокатом Суонси. Это не так. Возможно, богатство из поколения далее назад, или, возможно, дядя. Как маленького ребенка, он, кажется, было представление о его родителях. Не ясно, что на сегодняшний день Клапка заменить Клапп, как отчество - 1871 переписи показывает ему ясно, как Джером Джером C..

http://www.billgreenwell.com/lost_lives/index.php?key_id=581


Тем временем:

... На ступеньках стоял констебль в кителе и как мог оттеснял любопытных. Проворные молодые люди с фотоаппаратами были заняты своим делом. Когда Джэпп вылез из машины, они тотчас бросились к нему. — Пока для вас ничего нет, — сказал Джэпп, отводя их жестом руки. Он кивнул Пуаро. — Итак, вы здесь. Войдем в дом. Они быстро прошли внутрь, дверь за ними закрылась, и Джэпп с Пуаро оказались притиснутыми друг к другу в тесной прихожей, у основания лестничного пролета. Наверху появился какой то мужчина, узнал Джэппа и позвал: — Поднимайтесь сюда, сэр. Джэпп и Пуаро взобрались по лестнице. Человек на верхней площадке открыл дверь слева, и они очутились в маленькой спальне. — Вероятно, вы хотите, чтобы я ввел вас в курс дела, сэр? — Вот именно, Джеймсон, — сказал Джэпп. — Мы слушаем. Инспектор полицейского участка Джеймсон начал свой доклад: — Покойная — некая миссис Аллен, сэр. Жила здесь с подругой, мисс Плендерлит. Та гостила в деревне и вернулась ныне утром. Она открыла дверь собственным ключом и удивилась, никого не застав. В девять часов к ним обычно приходит женщина, чтобы убраться. Мисс Плендерлит поднялась наверх, сначала в свою комнату — вот в эту, затем прошла через лестничную площадку к комнате подруги. Дверь оказалась запертой изнутри. Она подергала ручку, постучала и позвала, но не получила ответа. В конце концов, встревожившись, позвонила в полицию. Это было в десять сорок пять. Мы прибыли, немедленно и взломали дверь. Миссис Аллен лежала на полу с простреленной головой. В руке она держала автоматический пистолет двадцать пятого калибра. Создавалось впечатление, что дело ясное: самоубийство. — Где мисс Плендерлит теперь? — Она внизу, в гостиной. Весьма хладнокровная, деловая молодая леди. Я бы сказал, девушка с головой на плечах. — Я потом с ней побеседую. Сейчас я хотел бы видеть Бретта. Сопровождаемый Пуаро, он пересек лестничную площадку и вошел в противоположную комнату. Высокий пожилой человек кивнул им: — Привет, Джэпп, рад, что вы приехали. Странное это дело. Джэпп подошел к нему. Эркюль Пуаро окинул комнату быстрым оценивающим взглядом. Она была гораздо больше той, из которой они только что вышли, и имела глубокую оконную нишу, в то время как другая комната была лишь обыкновенной спальней...

Агата Кристи
«Убийство в Каретном ряду»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Аркадий Босов. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.jeromkjerom.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.